Poziomy cen - czy mogę ustawić różną cenę w zależności od liczby sprzedawanych produktów?

Tak. Wykorzystaj do tego przedziały cenowe.  Jeśli dodajesz/edytujesz oferty za pomocą FORMULARZA, dodaj poziom za pomocą przycisku:

Jeśli dodajesz produkty za pomocą pliku, wystarczy, że zamienisz słowo ‘quantity’ w nazwie kolumny price_quantity na ilość produktów, których dotyczy cena jednostkowa

W ofercie wygląda to tak: