Tier price - can I set a different price depending on the number of products I sell?

Yes. Use price ranges for this. If you add / edit offers using the FORM, add a level using the button:

If you add products using a file, just replace the word 'quantity' in the name of the price_quantity column with the quantity of products to which the unit price applies

The offer looks like this: